Issue: Fresh installation fails has resurfaced

It seems this issue is not fixed. I couldn’t get the development environment for addon-server set up. Any help would be appreciated.